2 Mother’s Day for me – Le Blogue

Red Roses Bouquet

.audio-et-francais-ci-dessous.

2 Mother’s Day for me

As you macarte-thouriey know, I share my time between two continents, I might say, as Joséphine Baker used to: “I have two loves, America and Paris”.

In general, I feel richer with two cultures, two languages. But in reality, my heart swings between the two.

bidouillerOf course, I feel absolutely French; but my husband and children are far away when I live in France. I am split between two groups of friends, two quite different ways of living. Life ain’t no picnic, right?

In any case, there is a day of the year – or rather two days – when I love to be torn between both sides of the Atlantic ocean. And that’s Mother’s Day. Indeed, Mother’s Day never falls on the same day in France and the United States. There is, in general, s 2-week difference. This year, for example, American Mother’s Day falls on May 14 and Mother’s Day is on May 28 in France.

As a result, for me, Mother’s Day (or “the holiday”) is a two-day event when my children give me small gifts and pay a lot of attention to me. When I am with them, I have the privilege of having breakfast in bed, and we often go for a walk in the surrounding countryside.

That’s great.

Tell me about your Mother’s Day, whether you’re a mom, a dad, a child or else. Record it as a short video in French, send it to me at [email protected] and get the course of your choice for free, it’s a freebie!

Also don’t forget to do this quiz about French terms on Mother’s Day and Father’s Day.

I hope you’ll learn a lot of French with me today.
rhodo-burons-2

*****

2 fêtes des mères pour ma pomme 

carte-rennesComme vous le savez peut-être, je partage mon temps entre deux continents, Je pourrais dire, un peu comme Joséphine Baker : « J’ai deux amours, l’Amérique et Paris ».
En général, je me sens souvent riche de deux cultures, de deux langues. Mais dans la réalité, mon cœur balance entre les deux.

Bien sûr, je me sens résolument française ; mais mon mari et mes enfants sont loin lorsque je vis en France. Je suis partagée entre deux groupes d’amis, deux façons de vivre assez différentes. La vie n’est jamais vraiment un long fleuve tranquille, n’est-ce pas ?

En tous cas, il y a un jour de l’année – ou plutôt 2 jours –où j’adore être tiraillée des 2 côtés de l’Atlantique. C’est le jour de la fête des mères. En effet, le jour de la fête des mères ne tombe jamais le même jour en France et aux États-Unis. Il y a, en général, 2 semaines de différence. Cette année, par exemple, la fête des mères américaine tombe le 14 mai et la fête des mères sera le 28 mai en France.
lespins fleurs printempsEn conséquence, pour ma pomme, ça fait 2 jours où mes enfants me font des petits cadeaux, où ils sont pleins d’attention pour moi. Quand je suis avec eux, j’ai le droit d’avoir mon petit déje au lit, et on se fait souvent une petite balade dans la campagne environnante.

C’est super.

Et vous, racontez-moi votre fête des mères, que vous soyez une maman, un papa, un enfant ou autre. Enregistrez une petite vidéo en français, envoyez-la moi à [email protected] et gagnez le cours de votre choix, c’est cadeau !

Venez aussi faire cette petite interro sur les termes de la fête des mères et des pères.

J’espère que vous apprendrez beaucoup de français avec moi aujourd’hui.

You might also want to take this course

Mother’s Day and Father’s Day and this Holidays Bundle

Today’s French . Mot du Jour . Le Blogue . Monthly Membership . Courses . Tutorials . IPF . Forum .
. Anne’s Blog at frenchhour.com with lots of freebies to learn French better today .
. Le Blogue à frenchhour.com avec plein de français gratuit .
Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Join our mailing list to receive our weekly email including tips for French language learning and fun and interesting information about France and French culture!

You have Successfully Subscribed!

Search