14 juillet – Read Along – Today’s French

French Firecracker

Read along

Lisez et écoutez en même temps – Read and listen at the same time

Texte 

14 juillet: des jouets qui font des dégâts

Pétards, fusées, feux d’artifice et autres explosifs qui font régulièrement des blessés graves et causent des incendies, font leur retour à l’approche des festivités du 14 juillet, malgré les mises en garde des autorités.

« Par leur forte puissance de projection, ces artifices de divertissement représentent un réel danger en cas de mise à feu en direction de personnes – blessures graves aux yeux ou aux mains lors de manipulations – et des biens », puisqu’ils déclenchent souvent des incendies, a rappelé la Préfecture de police de Paris (PP) cette semaine.

Par ailleurs, les jets d’engins pyrotechniques en direction des forces de l’ordre mais aussi du public ou vers des bâtiments ont bondi l’an dernier dans la capitale avec 325 tirs constatés durant les nuits des 13 et 14 juillet 2012 contre 135 un an plus tôt.

Les feux d’artifice les plus lourds sont de toute façon interdits à la vente aux particuliers, mais dans les jours précédant la fête nationale comme la nuit de la Saint-Sylvestre, des arrêtés sont pris par les préfectures pour également prohiber la cession et le transport de feux et pétards destinés aux amateurs, afin d’éviter les agressions contre policiers et voitures de police.

Get the translation here for free

Read the whole article in Libération

Further Your French

If you have more time, these are ways to make progress with this exercise.
What to do with a read along exercise
Step 1.Read and listen
Step 2.Listen again, stop and repeat
Step 3.Translate with the help of a dictionary. Add all the new words to your running vocabulary list.
Step 4.Memorize all the new words OUT LOUD. Put them in writing in context in sentences or in a paragraph form. If you want me to correct it, submit your work here.
Step 5.Use your translation to put back into French, one sentence at a time. Check with the AUDIO after each sentence. Readjust your pronunciation if needed.

.

Continue to learn French – Continuez le français

Bastille Day Free Quiz 

Bleu blanc rouge – French expression

bleu blanc rouge – Today’s French

Quiz on colors – Today’s French – Click-on-Take to access the course (free access with your membership)

You might also like – Vous aimerez peut-être

Bastille Day – Click-on-Take to access the course (free access with your membership)

Holidays Bundle

.
Today’s French . Mot du Jour . Le Blogue . Monthly Membership . Courses . Tutorials . IPF . Forum .
Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Join our mailing list to receive our weekly email including tips for French language learning and fun and interesting information about France and French culture!

You have Successfully Subscribed!

Search